10 maja 2014, godz. 18:00 w Sali Studio CKiS w Kaliszu – niezwykłe spotkanie-rozmowa Leszka Żulińskiego z Wiesławem Myśliwskim.

Wiesław Myśliwski (ur. 1932) – prozaik, dramaturg, scenarzysta filmowy, redaktor, dwukrotny laureat Nagrody Literackiej Nike, reprezentant tzw. nurtu chłopskiego w literaturze, choć kultura wsi, jej folklor i obyczajowość są w jego utworach jedynie pretekstem, punktem wyjścia dla uniwersalnego wymiaru filozoficznych rozważań o złożonej naturze świata i człowieka.

Utwory Myśliwskiego przetłumaczono na angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, hebrajski, holenderski, włoski, rosyjski, węgierski, czeski, słowacki, rumuński, bułgarski, łotewski, litewski, estoński, ukraiński, gruziński.

wKaliszu – relacja

——————————————————————————————————————–

Żyjemy w tym, co opowiedziane. Świat jest tym, co opowiedziane. Dlatego coraz ciężej żyć. I może tylko sny stanowią o nas. Może jeszcze tylko sny są nasze?

[Traktat o łuskaniu fasoli]

Wobec płaczu każde słowo jest nieme, żeby nie powiedzieć, upadłe.

[Widnokrąg]

Bo co pytać człowieka, gdzie idzie. Jak ktoś idzie, to gdzieś idzie, sam wie najlepiej, gdzie idzie, nie muszą zaraz wszyscy wiedzieć, gdzie idzie.

[Kamień na kamieniu]

Książki to jedyny ratunek, żeby człowiek nie zapomniał, że jest człowiekiem. […] Książki to także świat, i to świat, który człowiek sobie wybiera, a nie na który przychodzi

[Traktat o łuskaniu fasoli]

Twórczość

„Nagi sad”, PIW, Warszawa 1967
„Pałac”, PIW, Warszawa 1970
„Złodziej”, „Dialog” 1973, nr 7
„Klucznik”, „Dialog” 1978, nr 6
„Kamień na kamieniu”, PIW, Warszawa 1984
„Drzewo”, „Twórczość” 1988, nr 7; Wydawnictwo Glob, Szczecin 1989
„Widnokrąg”, Muza, Warszawa 1996 (uhonorowany w 1997 roku Nagrodą Nike)
„Requiem dla gospodyni”, Muza, Warszawa 2000
„Traktat o łuskaniu fasoli”, Znak, Kraków 2006 (uhonorowany w 2007 roku Nagrodą Nike, Nagrodą Literacką Gdynia i nagrodą TV Kultura, nagrodą miesięcznika „Odra”)
„Ostatnie rozdanie”, Znak, Kraków 2013.

Filmografia

1971 – „Przez dziewięć mostów”, film fabularny telewizyjny, scenariusz, dialogi Wiesław Myśliwski (na podstawie powieści „Nagi sad”), reżyseria Ryszard Ber
1974 – „Pałac”, Teatr TV, reżyseria Ryszard Ber
1979 – „Klucznik”, film fabularny telewizyjny, scenariusz, reżyseria Wojciech Marczewski
1979 – „Złodziej”, Teatr TV, reżyseria Stefan Szlachtycz
1980 – „Droga” film fabularny telewizyjny, scenariusz, dialogi Wiesław Myśliwski (na podstawie powieści „Kamień na kamieniu”), reżyseria Ryszard Ber
1980 – „Pałac” film fabularny, scenariusz, reżyseria Tadeusz Junak
1982 – „Popielec”, serial fabularny telewizyjny, scenariusz Wiesław Myśliwski, Ryszard Ber, reżyseria Ryszard Ber
1988 – „Złodziej”, film fabularny telewizyjny, scenariusz Wiesław Helak, Tomasz Tryzna, reżyseria Wiesław Helak
1995 – „Kamień na kamieniu”, scenariusz Wiesław Myśliwski, Ryszard Ber, reżyseria Ryszard Ber
1997 – „W poszukiwaniu zgubionego buta”, Teatr TV, scenariusz (na podstawie powieści „Widnokrąg”), reżyseria Izabella Cywińska
1998 – „Drzewo”, Teatr TV, adaptacja, reżyseria Izabella Cywińska
2001 – „Dotknięcia”, Teatr TV, adaptacja (na podstawie powieści „Widnokrąg”), reżyseria Izabella Cywińska
2002 – „Wiesław Myśliwski. Miejsca, których nie ma”, film dokumentalny z udziałem pisarza, scenariusz, reżyseria Izabela Szylko
2012 – „Saksofon”, Teatr TV, adaptacja (na podstawie powieści „Traktat o łuskaniu fasoli”), reżyseria Izabella Cywińska

Odznaczenia

Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1980)
Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (1998)
Order Ecce Homo (2004)
Złoty Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2005)
Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2012)

Nagrody

Literacka Nagroda im. Stanisława Piętaka (dwa razy: 1968 i 1974)
Nagroda ministra kultury i sztuki III stopnia (1971)
Literacka Nagroda im. Stanisława Piętaka (dwa razy: 1968 i 1974)
Nagroda państwowa za całokształt twórczości (1979)
Nagroda przewodniczącego Komitetu do Spraw Radia i Telewizji I stopnia (1979)
Nagroda „Trybuny Ludu” (1980)
Nagroda Funduszu Literatury (1984)
Nagroda Klubu Kultury Chłopskiej (1985)
Nagroda państwowa II stopnia (1987)
Nagroda prezesa Rady Ministrów II stopnia (1997)
Nagroda Władysława Stanisława Reymonta (1997)
Nagroda Literacka Nike (dwa razy: 1997 i 2007)
Nagroda im. Alfreda Jurzykowskiego (Nowy Jork, 1998)
Nagroda TV Kultura (2007)
Nagroda Literacka Gdynia (2007)
Nagroda Literacka Nike (dwa razy: 1997 i 2007)
Nagroda miesięcznika „Odra” (2007)
Doktor honoris causa Uniwersytetu Opolskiego (10 marca 2009)
Doktor honoris causa Uniwersytetu Rzeszowskiego (14 maja 2012)
Grand Prix Litteraire de St. Emillion za „Traktat o łuskaniu fasoli” (2011)
Nagroda im. S. B. Lindego (Toruń – Getynga, 2011)
Nagroda Złote Berło Fundacji Kultury Polskiej (2011)
The Best Translated Book Award (Nowy Jork) za „Kamień na kamieniu” (2012) – razem z tłumaczem Billem Johnstonem

Twórczość

„Nagi sad”, PIW, Warszawa 1967

„Pałac”, PIW, Warszawa 1970

„Złodziej”, „Dialog” 1973, nr 7

„Klucznik”, „Dialog” 1978, nr 6

„Kamień na kamieniu”, PIW, Warszawa 1984

„Drzewo”, „Twórczość” 1988, nr 7; Wydawnictwo Glob, Szczecin 1989

„Widnokrąg”, Muza, Warszawa 1996 (uhonorowany w 1997 roku Nagrodą Nike)

„Requiem dla gospodyni”, Muza, Warszawa 2000

„Traktat o łuskaniu fasoli”, Znak, Kraków 2006 (uhonorowany w 2007 roku Nagrodą Nike, Nagrodą Literacką Gdynia i nagrodą TV Kultura, nagrodą miesięcznika „Odra”)

„Ostatnie rozdanie”, Znak, Kraków 2013.

1971 – „Przez dziewięć mostów”, film fabularny telewizyjny, scenariusz, dialogi Wiesław Myśliwski (na podstawie powieści „Nagi sad”), reżyseria Ryszard Ber

1974 – „Pałac”, Teatr TV, reżyseria Ryszard Ber

1979 – „Klucznik”, film fabularny telewizyjny, scenariusz, reżyseria Wojciech Marczewski

1979 – „Złodziej”, Teatr TV, reżyseria Stefan Szlachtycz

1980 – „Droga” film fabularny telewizyjny, scenariusz, dialogi Wiesław Myśliwski (na podstawie powieści „Kamień na kamieniu”), reżyseria Ryszard Ber

1980 – „Pałac” film fabularny, scenariusz, reżyseria Tadeusz Junak

1982 – „Popielec”, serial fabularny telewizyjny, scenariusz Wiesław Myśliwski, Ryszard Ber, reżyseria Ryszard Ber

1988 – „Złodziej”, film fabularny telewizyjny, scenariusz Wiesław Helak, Tomasz Tryzna, reżyseria Wiesław Helak

1995 – „Kamień na kamieniu”, scenariusz Wiesław Myśliwski, Ryszard Ber, reżyseria Ryszard Ber

1997 – „W poszukiwaniu zgubionego buta”, Teatr TV, scenariusz (na podstawie powieści „Widnokrąg”), reżyseria Izabella Cywińska

1998 – „Drzewo”, Teatr TV, adaptacja, reżyseria Izabella Cywińska

2001 – „Dotknięcia”, Teatr TV, adaptacja (na podstawie powieści „Widnokrąg”), reżyseria Izabella Cywińska

2002 – „Wiesław Myśliwski. Miejsca, których nie ma”, film dokumentalny z udziałem pisarza, scenariusz, reżyseria Izabela Szylko

2012 – „Saksofon”, Teatr TV, adaptacja (na podstawie powieści „Traktat o łuskaniu fasoli”), reżyseria Izabella Cywińska

Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1980)

Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (1998)

Order Ecce Homo (2004)

Złoty Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2005)

Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2012)

Literacka Nagroda im. Stanisława Piętaka (dwa razy: 1968 i 1974)

Nagroda ministra kultury i sztuki III stopnia (1971)

Literacka Nagroda im. Stanisława Piętaka (dwa razy: 1968 i 1974)

Nagroda państwowa za całokształt twórczości (1979)

Nagroda przewodniczącego Komitetu do Spraw Radia i Telewizji I stopnia (1979)

Nagroda „Trybuny Ludu” (1980)

Nagroda Funduszu Literatury (1984)

Nagroda Klubu Kultury Chłopskiej (1985)

Nagroda państwowa II stopnia (1987)

Nagroda prezesa Rady Ministrów II stopnia (1997)

Nagroda Władysława Stanisława Reymonta (1997)

Nagroda Literacka Nike (dwa razy: 1997 i 2007)

Nagroda im. Alfreda Jurzykowskiego (Nowy Jork, 1998)

Nagroda TV Kultura (2007)

Nagroda Literacka Gdynia (2007)

Nagroda Literacka Nike (dwa razy: 1997 i 2007)

Nagroda miesięcznika „Odra” (2007)

Doktor honoris causa Uniwersytetu Opolskiego (10 marca 2009)

Doktor honoris causa Uniwersytetu Rzeszowskiego (14 maja 2012)

Grand Prix Litteraire de St. Emillion za „Traktat o łuskaniu fasoli” (2011)

Nagroda im. S. B. Lindego (Toruń – Getynga, 2011)

Nagroda Złote Berło Fundacji Kultury Polskiej (2011)

The Best Translated Book Award (Nowy Jork) za „Kamień na kamieniu” (2012) – razem z tłumaczem Billem Johnstonem